WEBVTT
00:00:01.340 --> 00:00:02.820
Bonjour.
00:00:04.320 --> 00:00:08.060
Il doit être tard dans la nuit,
parce que les choses se sont enfin calmées.
00:00:08.060 --> 00:00:10.660
Mais je n'ai pas grand chose à faire,
car il n'y a personne à qui parler.
00:00:10.990 --> 00:00:14.260
Je vais vérifier mes capacités.
Je ne l'ai pas fait depuis un moment.
00:00:14.260 --> 00:00:17.660
Tout d'abord, je vais passer en revue les différents
types de distributeurs automatiques.
00:00:18.000 --> 00:00:21.230
Les distributeurs automatiques sont en grande partie
divisé en deux catégories :
00:00:21.230 --> 00:00:24.350
ceux qui vendent des marchandises
et ceux avec des services automatisés.
00:00:24.350 --> 00:00:28.500
La première catégorie fait exactement ce
cela ressemble à : ils vendent des produits.
00:00:28.500 --> 00:00:36.470 ligne :20%
Goût Super Draft/ Lait pour tout le monde/ Ramune
00:00:28.920 --> 00:00:31.480
Même les distributeurs de nourriture et de boissons seuls
entrent dans les sous-catégories de
00:00:28.920 --> 00:00:37.850 ligne:20%
Régime végétarien - Supplément
00:00:30.630 --> 00:00:39.760 ligne:20%
Lacto Vanille - Glace
00:00:31.480 --> 00:00:36.130
boissons gazeuses, café, alcool, boissons lactées,
bonbons, produits de cuisine et desserts glacés.
00:00:32.010 --> 00:00:40.640 ligne :20%
Tarif Billet
00:00:36.090 --> 00:00:40.930 ligne:20%
Timbre fiscal
00:00:36.130 --> 00:00:38.510
Cela laisse des cigarettes, des billets, des frais postaux
timbres, cartes postales, timbres fiscaux,
00:00:36.800 --> 00:00:40.930 ligne :20%
Actualités des distributeurs automatiques
00:00:38.510 --> 00:00:40.920
ainsi que des cachets d'inspection,
journaux, magazines...
00:00:38.680 --> 00:00:40.930 ligne:20%
Distributeurs automatiques
00:00:42.940 --> 00:00:44.690
Aujourd'hui, c'est encore une journée chaude.
00:00:43.590 --> 00:00:44.690 ligne:20%
Bonjour.
00:00:46.180 --> 00:00:47.940
Merci beaucoup.
00:00:46.380 --> 00:00:47.940 ligne:20%
Oh, beau et froid.
00:00:48.770 --> 00:00:52.440
Ensuite, en ce qui concerne la façon dont le service automatisé
les machines peuvent être catégorisées,
00:00:52.440 --> 00:00:55.380
ce sont des choses comme des machines à changer d'argent
et des distributeurs de boules de pachinko.
00:00:54.950 --> 00:00:59.450 ligne:20%
Distributeur de boules de Pachinko
00:00:55.380 --> 00:00:59.440
Il y a un désaccord sur la reconnaissance de ces éléments
unités de service automatisées comme distributeurs automatiques,
00:00:59.440 --> 00:01:02.680
mais à mon avis, ils comptent.
00:01:02.680 --> 00:01:06.100
C'est sûrement pour ça que "laveuse à pression"
est dans ma liste de fonctions.
00:01:06.100 --> 00:01:07.880
Et je n'ai remarqué ça que récemment,
00:01:07.880 --> 00:01:10.110
mais le « rang 3 » a été ajouté à cette liste.
00:01:10.110 --> 00:01:13.920
Il semble que j'ai encore de la place pour
améliorer en tant que distributeur automatique.
00:01:12.710 --> 00:01:14.210 ligne:20%
Classement des distributeurs automatiques
00:01:14.310 --> 00:01:18.080
Pour atteindre le rang trois, j'ai besoin...
trois millions de points !
00:01:15.220 --> 00:01:16.220 ligne:20%
Boxxo - Rang 3
00:01:16.220 --> 00:01:18.720 ligne:20%
Points nécessaires
00:01:18.080 --> 00:01:20.490
Je ne sais même pas ce que ça me permettrait de faire,
00:01:18.720 --> 00:01:21.220 ligne:20%
Boxxo - Rang 3
00:01:20.490 --> 00:01:24.220
mais j'arrive à rêver d'évoluer
même quand je suis un distributeur automatique...
00:01:25.220 --> 00:01:27.290
me rend heureux au-delà...
00:01:27.720 --> 00:01:30.770
C'est Boxxo ! Je l'ai trouvé !
00:01:29.790 --> 00:01:32.020 ligne:20%
Tu as raison ! Il est là-bas !
00:01:32.020 --> 00:01:32.990
Bon, allons-y !
00:01:32.990 --> 00:01:36.000
Peur chikin ! Peur chikin ! Peur chikin !
00:01:36.220 --> 00:01:39.670
Oui, c'est en fait du "poulet frit".
mais je n'arrive pas à le prononcer bien,
00:01:39.670 --> 00:01:42.000
donc "peur chikin" c'est
ce qui a fini par coller.
00:01:42.000 --> 00:01:43.000
Désolé.
00:01:43.000 --> 00:01:45.410
Peur chikin !
00:01:45.410 --> 00:01:46.510
Donnez-nous-en !
00:01:45.990 --> 00:01:48.990 ligne :20%
Calme-toi déjà, il y a
il y a de quoi faire le tour !
00:01:51.090 --> 00:01:54.000 ligne :20%
Renaît sous la forme d'un distributeur automatique, je me promène maintenant dans le donjon
00:01:56.460 --> 00:01:58.310
A l'extérieur, une caisse rectangulaire en acier.
00:01:58.310 --> 00:02:00.300
Cachée à l’intérieur se trouve une âme humaine !
00:02:00.300 --> 00:02:05.710
Dans un monde d'émerveillement, je vais et viens
sur le dos de mon partenaire Lammis !
00:02:01.390 --> 00:02:07.270 ligne:20%
Renaît sous la forme d'un distributeur automatique, je me promène maintenant dans le donjon
00:02:05.710 --> 00:02:08.150
Je suis Boxxo ! Bonjour!
00:02:08.150 --> 00:02:09.900
Cela veut dire « oui » !
00:03:24.090 --> 00:03:27.970 ligne:20%
Souhaits respectifs
00:03:24.610 --> 00:03:27.710
Hulemy est resté éveillé toute la nuit
fixer le cercle de transfert,
00:03:27.710 --> 00:03:31.080
nous avons donc commencé à évacuer les
résidents de la strate Origine.
00:03:31.430 --> 00:03:34.060
Leur lieu de refuge est le
Strate du lac Clearflow.
00:03:34.820 --> 00:03:39.570
Tu sais, je ne sais toujours pas comment
de nombreuses strates ce donjon possède.
00:03:39.570 --> 00:03:42.870
Comment est-ce que beaucoup de choses sont là ?
00:03:42.870 --> 00:03:45.570
"Combien" ? Oh, combien de strates ?
00:03:45.990 --> 00:03:49.080
Du haut, dans l'ordre,
il y a la strate Origine,
00:03:49.380 --> 00:03:52.570
la strate Dead's Lament,
Strate du lac Clearflow,
00:03:53.020 --> 00:03:56.080
la strate du Labyrinthe,
Strate de sable brûlant,
00:03:56.080 --> 00:03:59.800
Strate de la Forêt Sombre,
puis la strate Dog Mountain.
00:04:00.090 --> 00:04:03.350
De plus, en dessous se trouve
la strate éternelle,
00:04:03.350 --> 00:04:04.840
qui reste encore à conquérir.
00:04:05.190 --> 00:04:08.620
Donc à ce stade, nous savons
sont au moins huit strates.
00:04:09.040 --> 00:04:11.050
Allez, commençons l'évacuation.
00:04:19.390 --> 00:04:20.780
Directeur !
00:04:21.350 --> 00:04:22.490
Directeur !
00:04:21.910 --> 00:04:22.710 ligne:20%
C'est mignon !
00:04:22.710 --> 00:04:24.190
Merci!
00:04:24.190 --> 00:04:25.370
Directeur !
00:04:25.710 --> 00:04:27.360
Au revoir!
00:04:27.360 --> 00:04:30.100
Le cercle de transfert fonctionne bien.
00:04:30.100 --> 00:04:33.100
Que ferons-nous à ce sujet, après cela ?
00:04:33.100 --> 00:04:37.880
Si nous l'abandonnons, et que les monstres
abusez-en, cela causera des problèmes aux autres strates.
00:04:37.880 --> 00:04:40.250
Nous pourrions résoudre ce problème en trouvant
le subalterne du Seigneur du Néant
00:04:40.250 --> 00:04:43.500
et briser leur contrôle
sur les monstres.
00:04:43.500 --> 00:04:48.030
Mais je ne peux pas me permettre d'en épargner suffisamment
des effectifs pour aller les traquer.
00:04:48.030 --> 00:04:50.910
Dans ce cas, que diriez-vous de partir
la recherche exclusivement
00:04:50.910 --> 00:04:54.010
à la Ménagerie des Fous
et la bande des gloutons ?
00:04:54.230 --> 00:04:56.400
Cela ne sert à rien d'être tout fringant.
00:04:56.400 --> 00:04:57.770
Tu ferais ça ?
00:04:57.770 --> 00:04:58.960
Cela ne me dérangerait pas.
00:04:58.960 --> 00:05:02.010
Je veux de toute façon plus d’informations sur le Netherlord.
00:05:02.010 --> 00:05:04.780
Et ça va vous coûter cher.
00:05:05.030 --> 00:05:08.540
Très bien. Mieux c'est
résultats, plus la récompense est élevée.
00:05:09.860 --> 00:05:12.770
Il allait le faire même si elle refusait.
00:05:20.500 --> 00:05:23.140
Mishuel a vraiment les mouvements, Aka.
00:05:23.140 --> 00:05:25.680
J'aurais aimé que nous ayons aussi une attaque flashy.
00:05:31.540 --> 00:05:34.140
Ô eau, forme des tourbillons et perce !
00:05:38.070 --> 00:05:40.910
Bravo à tous.
00:05:40.910 --> 00:05:44.250
Boxxo, je peux avoir quelque chose à boire ?
00:05:45.740 --> 00:05:46.990
Kocha Kadan
00:05:46.990 --> 00:05:49.980
Votre non-combat ?
00:05:49.980 --> 00:05:52.770
Mon travail principal est de guérir.
00:05:52.770 --> 00:05:58.420
Je ne possède aucune magie offensive, donc je suis
essentiellement un spectateur pendant le combat.
00:05:58.420 --> 00:06:00.370
Mettez les bonnes personnes aux bons endroits.
00:06:00.370 --> 00:06:02.650
Je ne sais pas s'il est sérieux ou non.
00:06:02.650 --> 00:06:05.130
Il est difficile de lire le visage d'Hevee.
00:06:06.260 --> 00:06:09.720
Au plus profond de la strate Origine
00:06:06.490 --> 00:06:09.040 ligne:20%
Maintenant, où allons-nous ?
00:06:09.040 --> 00:06:13.660 ligne:20%
La carte dit qu'il y a un petit lac
pas loin, à droite.
00:06:13.660 --> 00:06:18.760
A gauche, c'est une longue distance,
mais il y a une division en trois sur le chemin.
00:06:18.760 --> 00:06:21.880
J'aimerais d'abord vérifier le lac, mais...
00:06:22.270 --> 00:06:23.420
Qu'est-ce que c'est ?
00:06:24.300 --> 00:06:26.910
Génial, nous ne pouvons même pas faire une pause pour parler.
00:06:29.300 --> 00:06:32.180
Hévée ? C'est dangereux de s'approcher d'aussi près !
00:06:32.180 --> 00:06:33.410
N'y prêtez pas attention.
00:06:33.410 --> 00:06:34.850
H-Hé, Hévée ?!
00:06:34.850 --> 00:06:36.750
Capitaine, je vais m'en occuper.
00:06:36.750 --> 00:06:38.660
Ah ouais ? Allez-y.
00:06:43.410 --> 00:06:46.670
Quoi? Les ennemis continuent de regarder autour de eux.
00:06:46.670 --> 00:06:49.170
Pourquoi les monstres n'attaquent-ils pas ?
00:06:50.130 --> 00:06:53.690
Je ne fais que deviner, mais ils
je vois probablement des murs invisibles.
00:06:53.930 --> 00:06:57.580
Hevee excelle dans la manipulation
la lumière pour afficher les illusions,
00:06:57.580 --> 00:07:02.690
ainsi que des capacités qui lui permettent
influencer directement l’esprit.
00:07:02.980 --> 00:07:06.150
Oh, comme quand il les cachait
des gens en prison.
00:07:09.830 --> 00:07:15.070
Je n'ai aucun intérêt pour ceux qui marchent pieds nus,
il n'est donc pas nécessaire de les épargner.
00:07:16.270 --> 00:07:20.820
Il a la bénédiction de la puissance,
mais ce n'est pas aussi fort que celui de Lammis.
00:07:24.890 --> 00:07:26.580
Waouh, pas de pitié !
00:07:26.580 --> 00:07:29.840
Je pense que nous pouvons lui laisser ça en toute sécurité.
00:07:36.900 --> 00:07:39.280
Eh bien, divisons-nous en deux groupes.
00:07:39.280 --> 00:07:42.140
Ce ne serait pas très drôle si nous
tout le monde a cherché dans une direction,
00:07:42.140 --> 00:07:44.850
et ils nous ont dépassés en
venant de l'autre côté.
00:07:44.850 --> 00:07:48.630
J'irai avec le groupe du lac.
00:07:48.630 --> 00:07:50.860
Où devrions-nous aller, Boxxo ?
00:07:50.860 --> 00:07:54.230
Hmm, je suis préoccupé par le
groupe qui comprend Hevee.
00:07:54.230 --> 00:07:55.870
Si je devais choisir...
00:07:56.280 --> 00:07:58.120 ligne:20%
Eau naturelle Megumi
00:07:56.880 --> 00:07:58.120
C'est comme ça.
00:07:58.120 --> 00:08:01.040
Tu veux aller au lac. Bien sûr, d'accord !
00:08:01.040 --> 00:08:03.640
Capitaine, nous allons au lac.
00:08:10.260 --> 00:08:12.830
Cette équipe de recherche ne représente que la moitié de nos membres,
00:08:12.830 --> 00:08:15.370
mais nous avons réussi à effacer
ces gars sont sortis en un rien de temps.
00:08:15.370 --> 00:08:17.740
Voilà le lac ! C'est tellement joli !
00:08:18.070 --> 00:08:21.050
Nous nous sommes occupés des choses plus tôt que prévu,
00:08:21.050 --> 00:08:23.770
alors pourquoi ne l'avez-vous pas tous
un peu de fun dans l'eau ?
00:08:24.330 --> 00:08:25.520
C'est louche.
00:08:25.520 --> 00:08:28.410
Les autres attendent,
nous devons donc nous dépêcher de rentrer.
00:08:28.640 --> 00:08:32.660
Eh bien, le capitaine a seulement dit que nous avions besoin
être de retour dans les trois heures.
00:08:32.660 --> 00:08:34.610
Oui, c'est vrai.
00:08:34.610 --> 00:08:35.540
Mais...
00:08:35.540 --> 00:08:38.530
D'accord, je vais jouer dans l'eau !
00:08:38.980 --> 00:08:40.280
Ouais, je le ferai aussi !
00:08:45.290 --> 00:08:49.540
Uh-oh, on dirait qu'ils sont
si proche de nous rejoindre.
00:08:49.540 --> 00:08:53.700
Mesdames, je serai ici pour monter la garde.
00:08:53.700 --> 00:08:56.410
Je pense même juste en plongeant tes pieds
dans l'eau et se laver les cheveux
00:08:56.410 --> 00:08:58.050
vous fera vous sentir mieux.
00:08:58.050 --> 00:09:00.710
G-Bon point. Tu veux y aller, Lammis ?
00:09:00.710 --> 00:09:03.060
O-D'accord, peut-être juste pour un peu.
00:09:03.060 --> 00:09:05.230
Attends un peu ici, Boxxo !
00:09:05.230 --> 00:09:06.930
H-a-v-f-u-n.
00:09:06.930 --> 00:09:09.540
Et changement de forme !
00:09:09.400 --> 00:09:10.320 ligne:20%
M. Pression
00:09:10.920 --> 00:09:14.200
Oh mon Dieu, ce n'est pas un endroit pour les laisser.
00:09:14.200 --> 00:09:16.560
Quelqu'un pourrait les voler.
00:09:16.930 --> 00:09:19.680
Je ferais mieux de prendre bien soin d'eux.
00:09:20.340 --> 00:09:24.110
Je me demande quelle est l'odeur de Lammis et de Shui.
00:09:24.110 --> 00:09:25.070
Je le savais !
00:09:25.070 --> 00:09:26.460
Dommage.
00:09:29.230 --> 00:09:31.630
Ce n’était pas du tout difficile à voir venir.
00:09:31.630 --> 00:09:34.720
Rafraîchissez complètement votre esprit et votre corps,
00:09:34.720 --> 00:09:37.360
et lave ton mondain
désirs pendant que vous y êtes.
00:09:38.670 --> 00:09:39.930
Nous sommes de retour !
00:09:39.930 --> 00:09:41.180
Salut!
00:09:41.420 --> 00:09:43.040
Oh, tu es de retour.
00:09:43.040 --> 00:09:45.180
Pourquoi Hevee est-il le seul à être trempé ?
00:09:45.390 --> 00:09:48.690
Je suis tombé dans le lac pour des raisons personnelles.
00:09:49.290 --> 00:09:50.680
Dis quoi ?
00:09:52.610 --> 00:09:54.950
Et si on déjeunait ?
00:09:54.950 --> 00:09:56.660
Boxxo, si tu veux.
00:09:56.660 --> 00:09:58.080
Bien sûr !
00:09:58.080 --> 00:10:01.990
Je pense tester un
fonction qui est un peu intéressante.
00:10:02.330 --> 00:10:04.040
Changement de forme !
00:10:05.050 --> 00:10:09.200
Il s'agit d'un magasin de distributeurs automatiques, où vous pouvez acheter des articles de dépanneur 24h/24 !
00:10:05.120 --> 00:10:09.210 ligne:20%
Marché familial
00:10:09.200 --> 00:10:12.960
Et je peux montrer comment je m'arrange
choses dans cet espace limité.
00:10:09.210 --> 00:10:10.460 ligne:20%
Boule de Riz
00:10:10.460 --> 00:10:11.710 ligne:20%
Riz frit aux crevettes et au chili
00:10:11.710 --> 00:10:12.960 ligne :20%
Tchoukadon
00:10:12.960 --> 00:10:13.710 ligne:20%
Lait aux fruits
00:10:13.420 --> 00:10:15.810
D'accord, c'est donc la composition idéale.
00:10:13.710 --> 00:10:17.720 ligne:20%
Lait à la Fraise - Lait aux Fruits - Yaourt - Chou à la Crème
00:10:15.810 --> 00:10:21.480
Venez savourer la puissance d'un distributeur automatique
machine transformée en mini dépanneur !
00:10:16.260 --> 00:10:21.220 ligne:20%
Sandwich au Jambon - Sandwich aux Oeufs - Sandwichs Assortis - Boule de Riz
00:10:21.480 --> 00:10:23.110 ligne:20%
Bonjour.
00:10:21.480 --> 00:10:24.130
Wow, c'est un trésor !
00:10:24.130 --> 00:10:26.990
Oh, il y a beaucoup d'aliments que je n'ai jamais vus !
00:10:26.210 --> 00:10:28.490 ligne:20%
W-Eh bien, je vais devoir tous les essayer !
00:10:28.490 --> 00:10:31.620
Je le ferai aussi, de haut en bas !
00:10:30.640 --> 00:10:33.520 ligne:20%
Calme-toi, Mikenne ! Et descends ici !
00:10:32.730 --> 00:10:35.050
Sérieusement, tout a l'air si bon.
00:10:35.050 --> 00:10:37.220
Nous allons devoir
essayez un certain nombre de choses.
00:10:37.220 --> 00:10:38.520
Lequel devrions-nous avoir, Aka ?
00:10:38.520 --> 00:10:41.480
Shiro, choisissons chacun des objets différents,
et allez-y en demi-teinte !
00:10:41.770 --> 00:10:43.640
Qu'est-ce que c'est ? Comment ça marche ?
00:10:43.430 --> 00:10:44.500 ligne:20%
Oh, c'est vrai.
00:10:43.640 --> 00:10:45.380
Calme-toi, Mikenne !
00:10:44.500 --> 00:10:48.860 ligne :20%
Ils ne savent probablement pas comment ouvrir
une boulette de riz, alors je devrais faire une démonstration.
00:10:45.160 --> 00:10:49.500 ligne :20%
Boule de Riz aux Prunes
00:10:45.380 --> 00:10:48.270
D'abord tu fais ceci, puis cela... Hein ?
00:10:50.500 --> 00:10:52.240
Qu'est-ce que c'est, Boxxo ?!
00:10:54.860 --> 00:10:56.730
Euh, tout le monde !
00:10:57.870 --> 00:10:59.670
Je m'excuse...
00:11:00.410 --> 00:11:02.340
Mais quelqu'un pourrait-il...
00:11:02.340 --> 00:11:03.560
Prends ça !
00:11:03.560 --> 00:11:06.010
...prendre ma place maintenant ?!
00:11:06.410 --> 00:11:07.460
Boxxo.
00:11:07.240 --> 00:11:08.190 ligne:20%
Boxxo.
00:11:08.170 --> 00:11:09.380
Boxxo.
00:11:12.980 --> 00:11:14.020
Arrêtez-vous.
00:11:14.020 --> 00:11:17.020
Nous les trouverons probablement
quelque part en bas de cette colline.
00:11:17.020 --> 00:11:18.440
Oui, très probablement.
00:11:17.030 --> 00:11:20.490 ligne:20%
Partie la plus profonde de la strate Origine
00:11:18.440 --> 00:11:21.780
Mishuel, peux-tu sentir comment
il y a beaucoup d'êtres là-bas ?
00:11:23.290 --> 00:11:26.170
Ils sont trop proches l'un de l'autre
pour que je sois précis.
00:11:26.170 --> 00:11:29.300
Nous devrions être prêts
pour au moins une centaine.
00:11:29.300 --> 00:11:30.650
C'est tout ?
00:11:30.650 --> 00:11:33.840
Alors il n'y a pas beaucoup de chance que nous obtenions
martelé même si notre première ligne charge.
00:11:33.840 --> 00:11:35.970
Mishuel et moi prendrons les devants.
00:11:35.970 --> 00:11:37.550
Cela me convient.
00:11:37.830 --> 00:11:40.170
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
00:11:40.170 --> 00:11:42.860
Comme un moyen de ralentir les monstres ?
00:11:43.380 --> 00:11:44.940
Je pourrais toujours utiliser ça !
00:11:44.940 --> 00:11:46.420
Changement de forme !
00:11:47.520 --> 00:11:49.680
Boxxo? Quoi de neuf?
00:11:50.850 --> 00:11:52.580
M-oo-v a-s-igh-d.
00:11:51.390 --> 00:11:52.560 ligne:20%
Distributeur de boules de Pachinko
00:11:55.560 --> 00:11:57.800
C'est assez incroyable.
00:12:00.650 --> 00:12:03.250
Maître Boxxo, c'est quoi ces boules ?
00:12:03.250 --> 00:12:04.730
Tu es trop proche, trop proche.
00:12:04.730 --> 00:12:06.620
M-oo-v t-r-i-p.
00:12:07.200 --> 00:12:11.600
Euh, s'ils bougent, les balles
les fera-t-il trébucher et tomber ?
00:12:11.600 --> 00:12:12.700
C-ou-e-c-t.
00:12:12.990 --> 00:12:16.460
Nous devrions déclarer Lammis un
interprète Boxxo de première classe !
00:12:17.970 --> 00:12:20.560
Je crois que j'entends des monstres
criant de là-bas.
00:12:20.560 --> 00:12:22.840
Ils ont l'air bizarre et il y a beaucoup de bruit.
00:12:22.840 --> 00:12:25.840
Bien, Boxxo nous a préparé le terrain.
00:12:25.840 --> 00:12:27.240
Allons-y !
00:12:27.240 --> 00:12:28.100
Oui, monsieur !
00:12:28.830 --> 00:12:33.270
S'il y en a autant, c'est un
il y a fort à parier qu'il y a un commandant ici !
00:12:33.270 --> 00:12:34.410
En route !
00:12:34.410 --> 00:12:35.870
Frappe rugissante !
00:12:38.980 --> 00:12:44.660
Waouh. Si je pouvais devenir aussi fort,
Je serais plus utile à tout le monde.
00:12:48.030 --> 00:12:49.630
Tu vas bien, Lammis.
00:12:49.620 --> 00:12:53.290 ligne:20%
Kocha Kadan - Thé du début d'après-midi
00:12:49.630 --> 00:12:52.020
Et je ferais mieux de m'occuper aussi !
00:12:52.020 --> 00:12:55.100
Récemment, j'ai réalisé que je pouvais changer
marchandises pour avoir accès à ces bonbons,
00:12:55.100 --> 00:12:57.950
sans se transformer en
distributeur automatique spécialisé.
00:12:57.950 --> 00:13:00.380
Vous ne saurez jamais ces choses à moins d'essayer.
00:13:00.690 --> 00:13:02.040
Lancez-vous !
00:13:06.800 --> 00:13:09.840
Boxxo, peux-tu gérer les ennemis derrière nous ?
00:13:09.840 --> 00:13:11.050
Bonjour.
00:13:11.260 --> 00:13:14.290
Me laisser la couvrir, c'est
preuve qu'elle me fait confiance !
00:13:14.290 --> 00:13:16.310
C'est le travail d'un homme d'être à la hauteur !
00:13:16.670 --> 00:13:19.820
Je sais maintenant que ça marche
génial comme arme contondante,
00:13:19.820 --> 00:13:24.330
donc j'affronterai n'importe quel ennemi qui essaie
pour attaquer Lammis par derrière !
00:13:24.560 --> 00:13:26.290
Frappe rugissante !
00:13:30.700 --> 00:13:32.090
Ils continuent à venir.
00:13:32.360 --> 00:13:35.320
Nous ne pouvons pas gagner si de nouveaux apparaissent
aussi vite que nous les vainquons.
00:13:35.320 --> 00:13:37.960
Nous devons localiser le commandant d'une manière ou d'une autre.
00:13:37.960 --> 00:13:40.200
Je pourrais aussi bien essayer de lui demander.
00:13:40.200 --> 00:13:41.300
L-a-i-s.
00:13:41.300 --> 00:13:42.040
Tu as appelé ?
00:13:43.410 --> 00:13:45.670
T-o-s m-ea là-bas.
00:13:46.170 --> 00:13:48.740
Tu veux que je te jette là-bas ?
00:13:49.530 --> 00:13:50.470
Non !
00:13:50.470 --> 00:13:52.800
Je ne veux pas t'utiliser comme un outil !
00:13:52.800 --> 00:13:54.410
Votre p-ert-n-er.
00:13:54.410 --> 00:13:55.940
"Partner" ?
00:13:57.930 --> 00:13:59.940
Oui, nous sommes partenaires.
00:13:59.940 --> 00:14:02.100
Et laissez-moi vous dire ceci, en tant que partenaire.
00:14:02.520 --> 00:14:03.700
Non !
00:14:03.700 --> 00:14:04.690
Ouh.
00:14:04.690 --> 00:14:09.340
Boxxo, tu essaies de te mettre
en danger par souci pour moi.
00:14:09.340 --> 00:14:11.530
Mais c'est pareil pour moi.
00:14:11.530 --> 00:14:14.460
Je ne veux pas non plus que tu sois blessé !
00:14:14.460 --> 00:14:16.710
Ouais... tu as raison.
00:14:16.710 --> 00:14:17.960
S-ou-ry.
00:14:17.960 --> 00:14:19.890
Pas besoin de s'excuser.
00:14:19.890 --> 00:14:21.860
Nos deux cœurs battent à l'unisson.
00:14:21.860 --> 00:14:24.090
J'attaque, vous défendez !
00:14:24.090 --> 00:14:25.810
Nous pouvons tout faire tous les deux !
00:14:25.810 --> 00:14:26.460
Ouais.
00:14:26.760 --> 00:14:31.480
A partir de maintenant, nous travaillerons ensemble,
et discutez d'un moyen sûr de—
00:14:31.480 --> 00:14:34.970
Alors, tous les deux lançons un attentat suicide !
00:14:34.970 --> 00:14:36.410
W-Attendez une minute, mademoiselle ?
00:14:36.410 --> 00:14:39.230
Vous ne trouvez pas que c'est plutôt extrême ?!
00:14:39.230 --> 00:14:41.610
O-o-o-o-o.
00:14:40.770 --> 00:14:42.570 ligne:20%
Lammis ? Maître Boxxo ?
00:14:42.570 --> 00:14:44.830
U-Hum, je vais ouvrir un chemin !
00:14:46.630 --> 00:14:48.840
Maître Boxxo ! N'hésitez pas à continuer !
00:14:49.050 --> 00:14:51.400
Non, non ! N'hésitez pas à nous arrêter !
00:14:51.400 --> 00:14:52.910
Merci Michuel !
00:14:52.910 --> 00:14:54.890
C'est celui de Boxxo
00:14:54.890 --> 00:14:57.150
Ah, pas du tout.
00:14:57.150 --> 00:14:59.670
Mishuel semble ravi du compliment !
00:14:59.670 --> 00:15:01.660
Urgh, rien ne se passe ici !
00:15:05.830 --> 00:15:08.700
Pour neutraliser les ennemis
sans les vaincre...
00:15:08.700 --> 00:15:10.380
Cela demande des boules de pachinko !
00:15:10.380 --> 00:15:14.130
Le meilleur produit pour glisser et
il faudrait que ce soit ceux-là qui tombaient !
00:15:14.130 --> 00:15:15.300
Lancez-vous !
00:15:20.180 --> 00:15:21.890
Oh, c'est amusant !
00:15:21.890 --> 00:15:22.950
Je continuerai à en ajouter d'autres !
00:15:28.390 --> 00:15:29.960
Cela prend soin d'eux.
00:15:29.960 --> 00:15:32.290
Boxxo, où est le commandant ?
00:15:32.290 --> 00:15:35.950
Ce sont tous des démons verts. je ne vois pas
tout ce qui ressemble à un commandant.
00:15:35.950 --> 00:15:37.160
Boxxo!
00:15:38.150 --> 00:15:39.440
Qu'est-ce que c'est ?!
00:15:44.440 --> 00:15:46.820
Mikenne! Ça va ? Ce qui s'est passé?
00:15:45.490 --> 00:15:48.490 ligne:20%
Ouf, en sécurité. Merci.
00:15:48.490 --> 00:15:52.730
Écoute, plus tôt, j'ai entendu ce qui sonnait
comme des cris humains venant de là-bas.
00:15:52.730 --> 00:15:55.100
Je pense que c'était à l'intérieur de ce monticule.
00:15:55.100 --> 00:15:57.440
Il y a encore de légers gémissements qui sortent.
00:15:57.440 --> 00:16:00.620
Ah, cette première attaque
il faut avoir fait le boulot !
00:16:00.620 --> 00:16:03.650
Dans ce cas, changez de forme !
00:16:03.560 --> 00:16:04.440 ligne:20%
Rafraîchissant - Laveuse à pression Coin-Op
Usine de nettoyage d'Osugi - M. Pressure
00:16:03.650 --> 00:16:05.750
Laveuse à pression !
00:16:07.940 --> 00:16:09.430
Ils sont là-dedans, hein ?
00:16:09.430 --> 00:16:11.800
D'accord, je vais voir. Attendez ici !
00:16:11.800 --> 00:16:12.700
Bonne chance.
00:16:17.910 --> 00:16:18.710
Là !
00:16:20.200 --> 00:16:21.930
Ce doit être le commandant !
00:16:24.050 --> 00:16:27.610
Quand l'adversaire ne peut pas les arrêter,
tu vas chercher la bague.
00:16:30.960 --> 00:16:32.720
C'est un souci de moins !
00:16:33.410 --> 00:16:35.000
L-ext l-ea-v.
00:16:35.000 --> 00:16:36.090
Maître Boxxo !
00:16:36.090 --> 00:16:37.630
Nous avons ouvert un chemin de retraite !
00:16:37.630 --> 00:16:39.860
Reprenez le chemin !
00:16:40.540 --> 00:16:44.310
Maintenant que nous sommes revenus jusqu'ici,
c'est mission accomplie.
00:16:44.310 --> 00:16:47.360
Je suppose que nous allons interroger la fille ici
une fois de retour au village.
00:16:47.360 --> 00:16:48.440
Oui, nous le ferons.
00:16:48.440 --> 00:16:52.940
Mais devriez-vous en profiter
situation trépidante pour caresser les fesses d'une femme ?
00:16:52.190 --> 00:16:54.970 ligne:20%
W-Eh bien, j'étais juste rattrapé par le moment.
00:16:54.970 --> 00:16:57.060
Ce n'était pas comme si j'avais prévu
en la touchant là-bas.
00:16:57.060 --> 00:16:58.260
Ah vraiment ?
00:16:58.260 --> 00:17:00.450
Ces deux-là vont si bien ensemble.
00:17:00.450 --> 00:17:01.610
Ouais, vraiment.
00:17:01.860 --> 00:17:04.620
D’ailleurs, quelle est exactement leur relation ?
00:17:03.630 --> 00:17:06.720 ligne:20%
Capitaine, vous agissez toujours comme ça.
00:17:05.790 --> 00:17:09.490
Ces deux-là devraient être vieux
assez pour mieux savoir, Aka.
00:17:06.720 --> 00:17:09.490 ligne:20%
En tant que vice-capitaine, je dois dire :
cela donne le mauvais exemple.
00:17:09.490 --> 00:17:12.520
Hé, allez. Je suis comme,
pas du tout dans les fesses.
00:17:09.490 --> 00:17:12.790 ligne :20%
Je dirai. C'est toujours gênant à regarder.
00:17:12.790 --> 00:17:14.490
Ils sont « assez vieux » ?
00:17:14.490 --> 00:17:16.890
Le vice-capitaine Filmina n'est-il pas jeune ?
00:17:16.890 --> 00:17:18.610
Ah, tu ne savais pas ?
00:17:18.610 --> 00:17:21.670
Elle n'en a peut-être pas l'air,
mais elle est plus âgée que le capitaine.
00:17:21.670 --> 00:17:23.730
Quoi-Quoi ? Mais elle est si jeune !
00:17:23.730 --> 00:17:28.520
Euh, le vice-capitaine est à moitié...
une course dont je ne me souviens pas.
00:17:28.520 --> 00:17:30.520
Démon vampire, Shui.
00:17:30.520 --> 00:17:33.520
Un démon vampire ? Je n'ai jamais entendu parler de cette course.
00:17:33.520 --> 00:17:39.040
Euh, n'est-ce pas une course qui
se nourrit du sang des gens ?
00:17:39.040 --> 00:17:41.520
Ce sont tous des gens magnifiques
qui ressemblent à des humains.
00:17:41.520 --> 00:17:45.110
Pour ajouter à ça, j'entends vamp
les démons peuvent aussi se nourrir
00:17:41.540 --> 00:17:54.800 ligne:20%
Kocha Kadan
00:17:45.110 --> 00:17:48.500
des fluides corporels où le
la composition est similaire à celle du sang.
00:17:49.660 --> 00:17:53.660
C'est pourquoi il n'est pas rare qu'ils
créer des liens avec les humains et avoir des enfants.
00:17:53.660 --> 00:17:54.810
Je crois.
00:17:55.090 --> 00:17:59.090
Cela semble charmant, comme le destin !
00:17:59.090 --> 00:18:01.190
Cela ne te dérange pas du tout, Lammis ?
00:18:01.190 --> 00:18:03.500
Tu sais, ça veut dire faire
ça avec un monstre.
00:18:03.500 --> 00:18:05.310
Beaucoup considèrent cela comme une abomination.
00:18:05.610 --> 00:18:08.320
On dirait la réaction de Lammis
a été une surprise.
00:18:08.320 --> 00:18:11.140
Mais même si la race de quelqu'un
ou l'apparence est différente,
00:18:11.140 --> 00:18:14.160
ça ne les change pas car
une personne, donc ça ne me dérange pas !
00:18:14.160 --> 00:18:15.380
C'est vrai, Boxxo ?
00:18:15.380 --> 00:18:16.700
Ouais, ouais.
00:18:16.700 --> 00:18:19.560
Et la Ménagerie des Fous l'a acceptée.
00:18:19.560 --> 00:18:21.880
Donc, elle est comme tout le monde.
00:18:21.880 --> 00:18:25.030
Eh bien, nous sommes tous une bande de bizarres.
00:18:26.280 --> 00:18:31.330
Je viens de me rappeler, j'ai entendu la Ménagerie
des Fous a des souhaits qu'ils veulent exaucer.
00:18:31.330 --> 00:18:34.080
Est-ce que je peux demander de quoi il s'agit ?
00:18:37.090 --> 00:18:40.150
S-Désolé. Il y a des choses que les gens
je ne veux pas en parler.
00:18:40.150 --> 00:18:41.550
C'est bon.
00:18:41.550 --> 00:18:46.220
Je n'ai qu'un seul souhait : gagner beaucoup d'argent
et faciliter les choses pour l'orphelinat,
00:18:46.220 --> 00:18:51.240
pour que les enfants et moi puissions manger tout
la nourriture savoureuse que nous voulons tous les jours ensemble !
00:18:47.230 --> 00:18:51.230 ligne:20%
Sandwich aux œufs
00:18:51.240 --> 00:18:54.160
Ouais, c'est un simple souhait du genre Shui.
00:18:54.480 --> 00:18:56.730
D'accord, je dirai le mien ensuite.
00:18:56.730 --> 00:19:00.010
Mon souhait est de rendre Boxxo à nouveau humain.
00:19:00.010 --> 00:19:04.120
Cela signifie-t-il que vous avez le même souhait ?
00:19:04.120 --> 00:19:04.740
Ouais.
00:19:04.980 --> 00:19:08.000
J'en ai beaucoup,
mais restons-en là.
00:19:08.000 --> 00:19:11.750
Eh bien, je vais avouer mon propre souhait.
00:19:11.750 --> 00:19:13.250
Passe difficile, Hevee.
00:19:14.070 --> 00:19:18.630
Ah non. Pour entendre celui de tout le monde
désir pendant que je garde le mien pour moi
00:19:18.630 --> 00:19:21.010
serait une conduite indigne d’une personne.
00:19:21.450 --> 00:19:26.010
Mon souhait est de collecter des chaussures de tous
à travers le monde juste avant qu'il ne s'use,
00:19:26.010 --> 00:19:29.510
et utilisez-le pour construire un grand château.
00:19:29.510 --> 00:19:34.430
J'ai un rêve à grande échelle,
où une fois par an je reçois, à titre d'impôt,
00:19:34.430 --> 00:19:37.200
chaussures qui ont été portées
tout au long de l'année précédente.
00:19:37.860 --> 00:19:41.110
C'est vraiment un souhait honteux.
00:19:42.360 --> 00:19:44.470
Je suppose que c'est notre tour ensuite.
00:19:44.470 --> 00:19:46.230
Moi aussi, je partage un souhait avec Shiro.
00:19:46.230 --> 00:19:47.120
N'est-ce pas ?
00:19:47.120 --> 00:19:48.190
C'est vrai, Aka.
00:19:48.190 --> 00:19:50.320
Notre souhait est...
00:19:50.320 --> 00:19:53.290
...pour être populaire auprès des dames !
00:19:53.630 --> 00:19:56.390
C'est riche, venant de
quelques vierges.
00:19:58.280 --> 00:19:59.370
Dommage.
00:19:59.370 --> 00:20:01.370
Et le capitaine et le vice-capitaine ?
00:20:01.370 --> 00:20:03.120
Ça, je ne le sais pas.
00:20:03.120 --> 00:20:06.640
Je leur ai posé la question une fois,
mais ils ont esquivé la question.
00:20:06.850 --> 00:20:07.900
Pareil ici.
00:20:07.900 --> 00:20:08.890
Pareil ici.
00:20:09.170 --> 00:20:11.900
Chaque personne a ses secrets.
00:20:11.900 --> 00:20:14.600
Il n'est pas nécessaire d'essayer de les dénicher.
00:20:14.850 --> 00:20:18.600
Hevee a de bonnes choses à dire,
quand il ne s'agit pas de chaussures.
00:20:19.250 --> 00:20:21.280
Dépêchez-vous, les gars !
00:20:21.280 --> 00:20:23.610
Ou nous ne reviendrons pas
au village aujourd'hui.
00:20:23.610 --> 00:20:25.540
D'accord !
00:20:26.110 --> 00:20:28.130
Bravo à vous tous !
00:20:28.400 --> 00:20:32.770
Boxxo, puis-je vous demander de fournir
de la nourriture et des boissons pour un festin ?
00:20:32.770 --> 00:20:34.120
Bonjour.
00:20:34.120 --> 00:20:35.960 ligne:20%
Super Glace
00:20:35.650 --> 00:20:37.650
Ça a l'air bien !
00:20:38.910 --> 00:20:40.040
J'attendais ça !
00:20:40.040 --> 00:20:41.260
Je suis tellement heureuse !
00:20:40.410 --> 00:20:42.140
Peur chikin, peur chikin !
00:20:42.140 --> 00:20:43.550
Oui !
00:20:43.820 --> 00:20:48.300
Très bien, maintenant pour essayer quelque chose
J'avais envie d'essayer.
00:20:48.300 --> 00:20:50.140
Changement de forme !
00:20:49.310 --> 00:20:52.060 ligne:20%
Koshihikari
Riz sans lavage
00:20:50.140 --> 00:20:52.070
Un distributeur automatique de riz !
00:20:52.400 --> 00:20:57.560
Maintenant que j'ai la télékinésie, je peux
je le prépare même moi-même... je pense.
00:20:57.560 --> 00:20:59.610
Maintenant, comment vais-je cuisiner ça ?
00:20:59.610 --> 00:21:01.890
Hé Boxxo, qu'est-ce que c'est ?
00:21:01.890 --> 00:21:03.320
C'est de la cuisine, non ?
00:21:03.320 --> 00:21:04.440
Je sais !
00:21:04.440 --> 00:21:08.450 ligne:20%
Koshihikari, riz sans lavage
00:21:04.440 --> 00:21:08.460
Cuisinez, aidez-p s'il vous plaît.
00:21:08.460 --> 00:21:09.820 ligne:20%
D'accord, bien sûr.
00:21:08.460 --> 00:21:11.030
Que devons-nous faire ?
00:21:11.030 --> 00:21:12.450
Changement de forme !
00:21:12.450 --> 00:21:14.770
Un distributeur de gaz !
00:21:13.540 --> 00:21:15.960 ligne :20%
Distributeur automatique de gaz
00:21:14.770 --> 00:21:15.950
Pl-a-s-o-n.
00:21:15.950 --> 00:21:17.280
Comme ça ?
00:21:17.280 --> 00:21:18.350
Merci.
00:21:18.650 --> 00:21:21.460
Oh, c'est un objet magique qui produit du feu.
00:21:21.460 --> 00:21:26.240
J'ai reçu de l'aide à la fin,
mais je pense que je peux gérer une cuisine simple.
00:21:26.240 --> 00:21:29.900
Mais Boxxo, pourquoi as-tu commencé
cuisiner tout d'un coup ?
00:21:29.900 --> 00:21:31.520
C'est une bonne question.
00:21:31.520 --> 00:21:33.720
Vous pouvez déjà distribuer toutes sortes d'aliments.
00:21:34.980 --> 00:21:38.280
Ce serait difficile de dire que je
je viens de l'essayer pour le plaisir.
00:21:39.800 --> 00:21:41.910
Ce riz est prêt !
00:21:41.910 --> 00:21:43.590
Je vais chercher des bols !
00:21:43.590 --> 00:21:44.960
Je vais aider aussi.
00:21:46.510 --> 00:21:48.320
C'est bien !
00:21:48.320 --> 00:21:49.740
Ouais, c'est savoureux !
00:21:51.530 --> 00:21:57.240
Tout ce que je faisais, c'était cuisiner en utilisant mes propres capacités,
mais je suis étonnamment heureux en ce moment.
00:21:57.640 --> 00:22:00.500
Boxxo, merci pour tout ce que tu fais.
00:22:01.330 --> 00:22:04.110
Je pense que je pourrais cuisiner à nouveau,
de temps en temps !
00:23:35.060 --> 00:23:37.040
Vous pourriez gagner un article supplémentaire !
00:23:35.060 --> 00:23:40.050 ligne:20%
La prochaine fois : douce tentation
00:23:37.990 --> 00:23:40.170
J'attends avec impatience votre prochaine utilisation.